刺刺一枚

狂嗑英语无法自拔

【史向资源】扎特书信集阅读Repo VII
p347 扎特和旅伴们为了好玩给每个人都起了奇怪的名字。
他自己决定改名叫蓬基蒂蒂蒂。
日常欢脱胡闹,没毛病。
p350“现在我已经养成了随时准备遭遇最不幸的生活事件的习惯。”
“死是人生真正的目标。”
“我在最近几年中,同这个人类的好朋友拉上了密切的关系,他的形象不仅不再使我恐怖,而且的确从中感到镇静和安慰!”
为什么会感到镇静和安慰?是因为现实生活的烦扰逼得扎特寄希望于死亡才能来摆脱吗?
p351 16岁的贝多芬在维也纳见到了31岁的扎特。
注释:如果他留在维也纳,莫扎特会教他作曲。
细思略恐。这两个人的曲风差了去了啊。
一只欢脱的...路德?
“这个少年将来会名噪世界!”
p352 “今天回到家里,接到我最亲爱的父亲的噩耗。”
“你可以想象我现在的心情。”
p360 给姐姐的信显得比之前写给爸爸的简短许多。
p363 没完没了的借钱信开始了
读着让人揪心。
扎特请求普赫贝格借他1000古尔盾,如果一次借不方便,那么“请至少借我200古尔盾,明天就还你,因为大街上的房东对我缠扰不休,为了避免发生不愉快事件,我只好立即付给他,这把我弄得很窘!”
p367扎特的主要借钱对象是共济会成员米卡埃尔·普赫贝格,也包括其他人。
注释:“像一切借债的人一样,莫扎特为了顾及自己的面子,假装他的困难是暂时的,可谓用心良苦。”
p368很令人惊讶的是扎特写给妻子那些甜腻腻的情话大多都是在这个经济困难的时期出现的。
准备好你们的狗粮碗吧各位。
(见图)
p369对着妻子的画像百般疼爱
(见图)
啊啊啊恋爱中的扎特犯起傻来简直是太可爱了...!
p371对妻子的称呼是“我的爱”。
p373(见图)
扎特收到女票的信也欢喜得不得了。
还记得之前有提到过扎特给别人的吻数量级最多是一亿吗?现在又更多的了:“噢!施特鲁,施特里!【话说这是什么东西】我吻你和抱你1,095,060,437,082次(现在你可以练习朗读了)
都上万亿级了吧...
p375对妻子:“我宁愿你永远不要尝到我的悲伤的滋味。”
p377(见图)
噫,充满爱意的家暴威胁...这个梗可以用
p378继续借钱
“天哪——我真难以发出这封信,但又必须发出!”
这时的扎特必定是承受着巨大心理压力的。
p386向普赫贝格借钱的同时请他来看自己的新歌剧《女人心》(台本又是Da Ponte 写的)
“我只邀请了海顿和你。我将告诉你,我们发现萨列里的阴谋,这个阴谋早就破产了,再会。”
阴谋是什么?把你绑到他自己家里圈养吗x
p390“如果你能助我若干,哪怕像你上一次借给我的那样只是很小的数目,也还是大大地帮助了你永远忠诚的朋友和兄弟。”
普赫贝格明显已经在变的不耐烦了,感觉他已经和扎特摊牌撕破脸皮地谴责对方了(p389:“你是对的!我和你纠缠得太过分了。”),但扎特实在没有办法,毕竟只有这么一个人和他的关系【曾经】好到可以让他屡次三番借钱吧...只好小心翼翼地继续写信。
从刚开始一口气借1000古尔盾到后面“最小的数目我也很欢迎”(p392)“20古尔盾...立即奉还”(p399)这个数额的反差从侧面反映了普赫贝格对他开始越加的不信任,而扎特的处境则日益艰难。
唉...看到小太阳被弄的疲惫不堪心在滴血。

评论

热度(63)

  1. 共4人收藏了此图片
只展示最近三个月数据